Los subtítulos son una parte muy importante a la hora de visualizar contenido online. Muchos usuarios ya se han concienciado de ver sus series y películas favoritas en su idioma nativo mientras que leen los subtítulos en otro idioma, lo que consigue una experiencia más enriquecedora. Sin embargo, hay un problema para muchos usuarios que no es otro que la obtención de los subtítulos en el idioma que entienden. Pero esto dejará de ser un problema muy pronto con la llegada de la nueva IA de VLC.
Según las últimas informaciones sobre la aplicación, pronto veríamos una inteligencia artificial capaz de generar por sí misma subtítulos en tiempo real sin necesidad de que tú le aportes ninguna información adicional.
La IA de VLC generará subtítulos automáticamente
Una de las cosas que la inteligencia artificial ha permitido agilizar ha sido el proceso de traducción de textos. En Internet podemos encontrar diferentes aplicaciones de traducción, pero en ocasiones el entrenamiento de un software automatizado puede hacer un trabajo rápido y más directo de lo que cualquier humano podría hacer. Durante años, el trabajo de traducción y transcripción ha sido muy importante, tanto que hasta hoy ha permitido el entendimiento de la gran mayoría del contenido audiovisual de moda.
Sin embargo, los ordenadores y en especial la IA han automatizado y agilizado el proceso de traducción muchísimo. Tanto que a día de hoy parece impensable eso de que hayamos vivido sin tener un programa que por sí solo escuche, traduzca y transcriba un audio con gran precisión directamente en tu idioma, sin perder el tiempo buscando y descargando los archivos de los subtítulos de un contenido a visualizar.
VLC automatic subtitles generation and translation based on local and open source AI models running on your machine working offline, and supporting numerous languages!
Demo can be found on our #CES2025 booth in Eureka Park. pic.twitter.com/UVmgT6K4ds— VideoLAN (@videolan) January 8, 2025
Y es que VLC te daba esta posibilidad, la de cargar tú mismo los subtítulos si los tenías, pero ahora la desarrolladora podrán fin a este tedioso procedimiento en pos de ser el propio reproductor el que se encargue de traducir directamente las pistas de audio del video que tienes delante. Por lo que se ha visto por parte de la firma en el CES 2025, se puede activar esta característica en la friolera cifra de más de 100 idiomas en la que trascribirá el audio que se reproduce.
Pero sus capacidades no solo se dedican a la transcripción. Como te hemos dicho antes, la inteligencia artificial es capaz de todo con el entrenamiento adecuado y esto se traduce en que sería posible utilizar este software para que una vez obtenido el idioma nativo del contenido que suena y ves en pantalla también sea capaz de traducirlo. Lo mejor de todo es que no tendrás que esperar nada de tiempo cuando se trata de generarlos, ya que el programa hará los cambios necesarios en pocos segundos para que no pierdas mucho tiempo en visualizar el contenido si es que ya lo tiene transcrito.
Todavía le queda entrenamiento
No cabe duda de que es una gran noticia que tengamos la traducción y transcripción automática de textos en VLC próximamente, pero lo cierto es que todavía le queda camino por recorrer. Esta característica ya está presentada, pero todavía debe entrenarse para que sea perfecta. Y es que cosas como el acento o la rapidez del habla de los actores puede ser determinante para una traducción correcta, pero esto no es algo que con el tiempo no sea posible de mejorar.
