El traductor de Google nos ha solucionado la papeleta durante muchos años. Es uno de los proyectos más populares de Google. La barrera idiomática se va rompiendo poco a poco, sobre todo debido a la llegada de la IA y sus herramientas de traducción en tiempo real. Pero eso no significa que una app tan mítica como el traductor de Google no pueda seguir evolucionando.
Google está probando nuevas funciones que permitan, no solo realizar una traducción puntual, sino mejorar el aprendizaje de idiomas. El traductor de Google nunca fue una app para aprender idiomas como pueda ser Duolingo, pero desde ahora se parecerá un poco más a lo que ofrece esta famosa plataforma.
Google se parecerá un poco más a Duolingo.
La novedad en la que estaría trabajando Google y que cuentan desde Android Authority es un widget para la pantalla de inicio que mostraría la racha de uso del modo Practice. Es decir, el número de días consecutivos en los que has practicado dentro de la app. En principio puede parecer un detalle menor, pero en realidad encaja bastante bien con esa batalla que mantienen muchas plataformas por conseguir que volvamos a abrirla cada día.
Lo interesante de esta jugada por parte de Google no está tanto en el widget en sí, sino en lo que representa. Hasta ahora, Google Translate podía recordarte que practicaras mediante notificaciones, pero las notificaciones hace tiempo que dejaron de ser una garantía de nada. Entre avisos, mensajes y promociones, lo normal es que acaben ignorados.
Pero un widget visible en la pantalla principal es otra cosa porque está ahí todo el tiempo, sin necesidad de abrir la aplicación, y funciona como un pequeño recordatorio permanente. Google sabe que basta con que el usuario lo vea para que venga a la cabeza la idea simple de continuar una racha, un método que funciona en la mayoría de apps.
Eso es precisamente lo que Duolingo entendió muy bien desde hace tiempo. Las rachas no solo sirven para medir constancia, sino para instaurar esa especie de “miedo” a perder el progreso acumulado.
Más que un simple traductor
Google quiere que “Translate” sea percibido cada vez menos como una herramienta de uso puntual y cada vez más como una app de aprendizaje. El modo Practice ya iba en esa dirección, con ejercicios basados en conversación y un tono más cercano al de un tutor que al de un traductor clásico. Pero ahora, el hecho de añadir una racha visible desde la pantalla de inicio refuerza esa idea.
Lo que sabemos hasta ahora es que el widget mostraría la racha actual y permitiría abrir el modo Practice con un solo toque. El widget puede activarse dejando apretado el botón en la pantalla de inicio y seleccionando la sección de Widgets. Ahí aparecerá el modo Practice para poder tenerlo siempre visible en la zona de la pantalla de inicio que mejor nos convenga.
No sería de extrañar que, si Google ve buenos resultados en esta iniciativa, su traductor vaya tornándose en una app de aprendizaje más sofisticada y, quién sabe, si se pueda añadir incluso modelos de suscripción premium además del modelo gratis que todos conocemos.
