Si eres el afortunado dueño de una Nintendo Switch sabrás que tienes un gran número de juegos disponibles en el catálogo. Todavía tiene mucho recorrido, suficiente hasta que la firma nipona lance una nueva versión de la máquina. Sin embargo, hay un detalle que es externo al dispositivo, es más bien de los títulos que tiene ya que hay muchas dudas en torno al color que hay en una esquina de las cajas.
Lo cierto es que el envoltorio tiene unos colores y elementos corporativos que definen y diferencian los títulos de todos los demás, pero lo que no sabes es que hay un significado detrás de cada uno.
No, no es la edad recomendada
Una de las cosas que preocupan a muchos padres es que los juegos que compran a sus hijos se ajusten a la edad para la que están hechos. Es natural, ya que el exceso de violencia o los temas que se tratan en cada titulo son muy diferentes e incluso un juego para +12 no es lo mismo que uno de +18.
De eso se encarga el sistema PEGI, al que también hemos dedicado un artículo que te recomendamos leer también, pero sentimos decirte que los tiros no van por ahí cuando hablamos de los colores de las esquinas de los juegos de Switch. De hecho, te sorprenderá saber que no es la única consola de la firma nipona que los ha utilizado.
El significado de los colores de las cajas de Nintendo Switch
Recogiendo el hilo de lo que te contábamos en el párrafo, si, el significado de las esquinas de colores de las cajas de Nintendo Switch tienen un motivo y lleva años entre nosotros. Se trata de un sistema que lleva entre nosotros desde tiempos de GameCube y se utiliza nada menos que para indicar el idioma en el que está el cartucho.
Si, esto es una curiosidad de la compañía que solo los más curiosos se han atrevido a encontrar y, de hecho, encontrarás el idioma correspondiente en la parte de abajo de dicho cartucho. Ahora, la relación entre unos colores y su idioma es la siguiente:
- Morado (EUR): varios idiomas europeos (alemán, español, inglés, francés, italiano, neerlandés).
- Amarillo (sin especificar) (NEU5): alemán, inglés, español, francés, neerlandés
- Agua (FHUG): alemán, inglés, francés, español, neerlandés
- Rosa claro (ESP): español
- Amarillo vivo (EXP): inglés
- Verde lima (SCN): inglés
- Verde oscuro (UKV): inglés
- Azul verdoso (POR): portugués
- Amarillo mate (PORT): portugués
- Ocre (EAP): español y portugués
- Azul turquesa oscuro (ITA): italiano
- Añil (NOE): alemán
- Verde claro (SWE): sueco
- Rojo (FRA): francés si el juego ha sido publicado por Nintendo
- Fucsia (FRA): francés si el juego ha sido publicado por otra compañía
- Azul claro (HOL): neerlandés
- Amarillo oscuro (UXP): inglés (para distribución y venta fuera de Reino Unido)
- Lila (EUU): inglés y neerlandés
- Amarillo verdoso (SCN): danés, inglés, noruego, sueco
- Carmesí: alemán, francés, neerlandés
- Naranja (FAH): francés y neerlandés
- ‘Rosa’ (HUG): inglés y neerlandés
- Verde lima (SCN): danés, finlandés, noruego, sueco
- Morado oscuro (SWD): danés y sueco
- Granate (SWF): finlandés y sueco
- Marrón (AUS): inglés (dedicado los mercados de Australia y Nueva Zelanda, en desuso)
Como ves, hay muchos colores y todos responden a una construcción de idioma diferente. En nuestro país, es importante conocer que los juegos pueden llegar en los primeros idiomas que te hemos dejado justo arriba, por lo que los colores más normales que puedes tener en la mano son Morado, Amarillo, Rosa Claro, Verde lima y oscuro o incluso el azul.
¿Pasa algo si me compro un juego que no incluya mi idioma?
Esta es la gran pregunta, especialmente para todos aquellos que tienen la intención de encontrar juegos a mejor precio y los quieren importar de otros países o incluso porque son exclusivos del territorio japonés. El caso es que en Nintendo Switch hemos visto una ampliación de los juegos de la firma a otros idiomas, lo cual es todo un acierto.
Esto quiere decir que incluso si compras una versión que no es de España es probable que tengas el idioma de Cervantes incluido entre las diferentes oposiciones. Sin embargo, hay una posibilidad de que sea uno de esos títulos que son exclusivos de la isla, por lo que es posible que solo tenga la opción del japonés o el inglés.
